Roop Bike world
  • Blog
  • Where am I?
  • Contact
  • The bikes

Confusing the Indi-lish, it’s a bit alien

2/2/2016

2 Comments

 
Picture
Picture
It transpires that I am the first non-Indian tourist to ever visit the VK Farmstay in the 20 years that Ajith, whose job it is to run the place, has worked there.  You’ve got to love the internet; Google searches will ping up the most amazing things, and this place has quite a well-designed website, although it definitely wasn’t put together in situ.  I’d have more chance of connecting to the www whilst standing in the Sea of Tranquillity (that’s on the moon btw).  And the VK Farmstay website does well to glamourize what is essentially three shacks in a field and a couple of guys to take you for a walk around the countryside.  There was no four-wheel-drive safari going on here, just a local farmer who was instructed to wake me up at 7am and take me on a three-hour hike around the tiger reserve … It strikes me that there can’t be that much of a risk of tiger attack here as they are quite happy to leave their prized cows mooching about and cows are much more sacred than tourists, even alien tourists on big bore adventure bikes!  Just to put life into perspective here, Ajith, the one guy who runs this place 24/7, cooking, cleaning, shopping, sorting, fixing etc said he was happy with the £100 per month salary he gets for being here all day every day; he offered the information, I didn’t ask.  My hammock cost 50% of his monthly income.  It is unlikely he will ever see the world beyond this corner of India, in any manner, let alone on a bloody big bike.  He doesn’t really know what the internet is, it’s not here.  There are no computers, TVs, radio, CDs or mp3 players.  No air-con, comfy couches, book shelves, blenders, toasters, or sliced bread to put in them.  This is subsistence living; it’s feudal.  Everyone has their own little bit of land to grow stuff on.  I’m eating chicken, eggs, chilli, coconut, rice, tomatoes, onions, rosemary and lemon grass, because that’s what they’ve got growing and living here, and it’s costing £8.50 per day for full board and lodgings, which, if you’re on £100 a month, is quite expensive, even for an all-inclusive holiday villa!
Ajith doesn’t speak any English apart from to say yes whilst wobbling his head from side to side.  This confusing contradictory combination of gestures has been adopted by most Indian service-industry workers.  Here’s a quick guide:
Lesson 1 – in the restaurant: Do you have bottled water? (whilst gesturing opening a bottle) … yes, sir, yes + (wobble head) = they might, but then you might get Sprite.
Lesson 2 – using a petrol station: Do you take Visa? (whilst showing the bank card) … yes, sir, yes + (wobble head) = they might, but it might not work today.
Lesson 3 – negotiating with tuk-tuk drivers:  Lalbagh Park Gate please (showing sat-nav route on phone) … yes, sir, yes + (wobble head) = I know where it is but I’m going to take you via my uncle’s shop cos I’m on commission.
I don’t speak any Tamil other than to wobble my head from side to side and Ajith doesn’t speak any English.  So it was via a series of gestures that we stumbled through the couple of days at the VK Farmstay.  Ajith may have been asking me if I wanted chicken, mutton or veg curry for breakfast but the language barrier being what it was I don’t know if he was offering me an espresso (although I doubt it).  So Ajith cooked, and I ate whatever came, without cutlery, being careful to only eat with my right hand (your left hand is for other less savoury bodily functions).  Farmers gestured for me to walk with them around the countryside.  And the wildlife and the local children continued to observe both me and the bike with great fascination.  The afternoon before I left VK Farmstay I ventured for a walk on my own.  After a couple of hours walking in what I was confident was a large loop of the village, being mindful to keep an eye out for tigers, leopards and herds of elephants I re-found the gravel track which served as the village main road.  In my head I had been considering my options should I happen upon an elephant or a big wild pussy cat, figured my options were limited and hoped that there wasn’t much wildlife in this part of the wildlife reserve today.  It was then that Swamy turned up.  Swamy, a delightful smiley guy in his early 50s on a little 100cc Honda, was very excited by the sight of a Westerner in this remote part of Tamil Nadu.  It turned out that Swamy is a prep-school teacher who lives in our village but works in a school about an hour away on the other side of the reserve.  He teaches all the children in the school aged 8-12 in one big classroom.  He got even more excited by the news that I have been teaching music in England for 15 years and insisted that tomorrow morning I visit his school on my way to Bangalore.  I can’t refuse, Swamy is too excitable, chatty and friendly.
Swamy meets me at 7:30am, swoons over my bike and then says that today, because I am with him, he thinks we will be OK to cross the tiger reserve on our own, without following the school bus which has a 4x4 escort … maybe there are tigers around here?  He says that my bike is big and loud enough to scare away the wildlife!  We ride deep into the forest, a far better adventure than any organised tourist route.  Swamy takes me through remote hamlets where women still have to carry water from the central stand-pipe.  He shows me where he saw a tiger walking down the road last month, and takes me down tracks which I doubt many Westerners have ever ventured.  With the engine off the sound of the forest coming to life as the sun burns the mist off the hills beneath us is something quite exquisite.  The dawn chorus runs on India time, which means a couple of hours behind when one might expect it occur, so 8am, a good 90 minutes after the sun made an appearance, the exotic Indian birds create a chorus that Messiaen (who transcribed bird song for his compositions – see Oiseaux Exotiques) would have been entranced by, I was.
It’s Monday morning so the children don’t yet know that their normal day is to be disrupted by the arrival of an English music teacher.  The excitement is overwhelming when Swamy and I role up.  They sit, transfixed on the floor and politely ask questions in English about my life back home and what I’m doing in India.  Then I have the honour of hoisting the School flag in the courtyard.  The flag is tied up in a bundle at the bottom of the flag pole, when it reaches the top it unfurls itself, showering me with flower petals which they have hidden inside – amazing!  I am treated to a couple of traditional Tamil songs before Swamy suggests that I teach them some English songs.  In hindsight I should have seen this coming, but I hadn’t, so now it’s think on your feet time.  Over the last two decades I have no idea how many different variations of This Little Light of Mine I’ve taught to kids in unison, simple harmony and call & response, but trying to get rural Tamil kids to sing in a Western tonality was memorably challenging, bizarre and thoroughly rewarding, especially when (having got the basic idea) they wanted to do it again, and again, and again and ... after several different renditions and much applause and amusement I had to shake hands and be wished well by every child in the School.  It took over an hour to leave.  Unforgettable!
After one month in India I arrived in Bangalore.  A major city which is the closest thing to London I’ve seen since being in London.  Not that I’ve been looking for a replacement London, it’s just a long way from the rural retreat of the VK Farmstay, the tiger reserves and the classroom in Tamil Nadu.  Bangalore is a westernized, switched-on city.  There are some dubious reminders of globalisation here; Starbucks, McDonald’s, Burberry, but there are some great independent coffee shops, restaurants, and bazars.  Having been in India for exactly a month I’ve travelled just over 5000km by bike, not always on roads, I’ve stayed in 14 different beds from nice hotels, guest houses, farm-shacks to flea-pits, I've eaten some of the strangest, spiciest, questionable-est and wondrous foods and seen some amazing places, and I’ve only really scratched the surface of West / South India.  The week in Bangalore has been good.  I’ve found a supermarket that sells cornflakes, brown bread and honey (I’ve had enough of curried dhal for breakfast).
Aussie Brett and lil’ David have arrived, Brett is staying in the same apartment as me, David managed to find a couch-surfing freebie, although his first attempt to find gratis accommodation put him in the most squalid health hazard imaginable.  His photograph of the bathroom and sleeping area looked like a real-life attempt at out-fouling the Worst Toilet In Scotland scene from Trainspotting.  The boys have been joined by two more bikers; another Swiss guy called Lawrence and Marcus, a Dutch dude.  Lawrence is quintessentially Swiss.  He is just a little bit OCD about plans, routes, timings, way-points procedures and BBQ sauce (he doesn’t like BBQ sauce, especially when ordering meatballs in an American style diner in central Bangalore – which one might assume would be where one may be assaulted by just such a sauce).  Although it may be that a bit of OCD is is no bad thing, there needs to be a plan if we’re going to get across Burma and David’s cuckoo clock tends to run on flexi-time.  Marcus epitomises the Dutch.  He’s relaxed, alternative (he’s riding an Indian Royal Enfield which he bought on the streets of Mumbai), debonair and mischievous all at the same time.  Big Phil, meanwhile, has had to fly back to Switzerland to get renew his passport and visa so we’re not sure if he’ll catch us up before Burma.
From Bangalore we agree to ride together towards Hyderabad then I’m going up through the centre of the country towards Jaipur, Delhi and Agra, then heading East towards the Ganges, Varanasi, where I plan to rendezvous with the boys again, then ride further East to the border with Myanmar.
2 Comments
Howard
2/2/2016 00:30:34

Hi Ru, VK Farmstay sounds idyllic, very peaceful. Something I must say that your Gitfire (or the Banshee as I have named her), is not. Took her down to Cheltenham 2 weekends ago since lovely day and thought good to give her some air. Only realised whilst driving through middle of Cheltenham just how loud she really is. If the Indian car/bike horns are an assault on the senses, then I imagine the shoppers of the Montpellier area thought the same as the Banshee howled her way through the very old, high building, tunnel like resonating inner circular! Really enjoyed reading your blog, the "Ooty Peak Challenge" sounds fun! I'm surprised you haven't yet experimented with some Indian musical instruments as memories flood back from a certain Belgian restaurant ... perhaps a challenge for Myanmar ...

Reply
Stair Contractors Monterey Park link
28/8/2022 11:11:29

Hi, thanks for sharing this

Reply



Leave a Reply.

    Author

    Rupert (Roop), musician turned motorbike adventurer

    Archives

    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.